Category: E-commerce

5 najpogostejših vprašanj o lokalizaciji spletne trgovine

Imate spletno trgovino in razmišljate o širitvi poslovanja na tuje trge? Poglejte odgovore na 5 najpogostejših vprašanj o lokalizaciji spletne trgovine, ki nam jih postavljajo naši naročniki. 1) Koliko stane prevod spletne trgovine? Strošek prevoda je odvisen predvsem od količine besedila. Prevode obračunavamo na besedo, pri čemer se cene gibljejo od 4 do 7 centov…
Read more

Iz slovenščine v 10 jezikov – brez skrbi z Aikwitom!

Postopek dela Naročnik potrebuje prevode različnih tipov besedil, ki jih v grobem lahko razdelimo na: navodila za uporabo besedila za oglaševanje na socialnih omrežjih in email marketing komunikacija s strankami Besedila prihajajo vsak ponedeljek, sredo in petek v različnih formatih: excel datoteke z ali brez html vsebine, csv, pdf, inDesign datoteke itd. Za prevajanje uporabljamo…
Read more

Machine Translation

Pametna strategija prevajanja za e-commerce

Spletna prodaja je ena od najhitreje rastočih panog v Evropi s skupnim prometom več kot 534 milijard evrov v letu 2017. Za spletne trgovine je širitev na nove trge precej enostavna – sploh v primerjavi s tradicionalnimi trgovinami. Vse, kar je zares potrebno, je nova spletna stran in že ste pripravljeni. 75 % potrošnikov raje kupuje…
Read more