Category: Language Technologies

Kako prevesti WordPress spletno mesto s pomočjo vtičnika WPML

WordPress je najbolj popularna spletna platforma na svetu, saj jo uporablja kar 35% vseh spletnih strani na svetu. Privzeto ne podpira večjezičnih strani, zato morajo uporabniki namestiti poseben vtičnik, na primer Polylang, WeGlot ali WPML. Za prevajanje je najbolj uporaben WPML, saj podpira izvoz v formatu XLIFF, ki ga je mogoče odpreti z orodji za…
Read more

Kaj so pomnilniki prevodov ali kako prihraniti pri prevajanju

Če se ukvarjate s prevodi navodil za uporabo, ste se zagotovo že srečali s podobno situacijo: Podjetje A, ki se ukvarja s proizvodnjo klimatskih naprav, ima na trgu model klimatske naprave A456-Top-klima, ki je še posebej uspešen, zato se odločijo, da ga bodo posodobili z modulom za upravljanje prek mobilne aplikacije na pametnem telefonu. Vse…
Read more

prevajanje PDF dokumentov

Prevajanje PDF dokumentov

PDF (Portable Document Format) je format datotek, ki ga je v 90. letih razvilo podjetje Adobe za prikaz dokumentov. Osnovni namen je bil omogočiti prikaz brez dodatne programske ali strojne opreme, zato je vsak dokument PDF popoln opis prikaza besedila (poleg samega besedila vsebuje tudi pisave, vektorske grafike, rastre in druge podatke, potrebne za prikaz).…
Read more