Category: Product Documentation

Ko pride inšpekcija …

Ali imajo vaši proizvodi vso ustrezno spremno dokumentacijo? Inšpektorji vse pogosteje preverjajo ustreznost dokumentacije proizvodov na trgu. Standarden ukrep v primeru nepravilnosti je odločba, po kateri ima prodajalec 8 dni časa za ureditev dokumentacije, sicer sledi umik proizvoda s trga. Če gre za manjše popravke, je 8 dni dovolj časa, zaplete pa se lahko pri…
Read more

Koliko stane prevod mojega dokumenta?

Med najpogostejšimi vprašanji, s katerimi se na nas obračajo stranke, je vprašanje o ceni prevoda. V nadaljevanju si lahko preberete, kaj je prevajalska stran, kako ugotovite, koliko prevajalskih strani je dolgo besedilo, ki ga želite prevesti, in kako se običajno obračunavajo prevodi. Koliko me bo stal moj prevod? Cena prevoda je v veliki meri odvisna…
Read more

Aikwit in Bossplast: kakovostni prevodi za vrhunske klimatske rešitve

Podjetje Bossplast je dobavitelj izdelkov in rešitev na področju opreme za strojne inštalacije in umetne klime. Distributivni elementi, klimatske naprave, montažni material, ventilatorji, hladilno-ogrevalna tehnika, izolacija in elementi avtomatike so ključni elementi njihovega prodajnega programa. S svojim znanjem in s podporo dobaviteljev skrbijo za izobraževanje arhitektov, projektantov in monterjev ter na ta način dvigujejo raven…
Read more

Product documentation

Priložnosti uporabe novih jezikovnih tehnologij pri prevajanju za avtomobilsko industrijo

Prevajalska industrija je bila ena prvih panog, v katerih je prišlo do digitalne transformacije. V začetku 90. let so prevajalci in prevajalska podjetja začeli uporabljati pomnilnike prevodov, s čimer so poimenovali baze, v katere so prevode shranjevali. Ob vsakem novem prevodu so najprej pogledali v pomnilnik prevodov in morebitne že obstoječe prevode uporabili ter tako…
Read more

prevajanje PDF dokumentov

Prevajanje PDF dokumentov

PDF (Portable Document Format) je format datotek, ki ga je v 90. letih razvilo podjetje Adobe za prikaz dokumentov. Osnovni namen je bil omogočiti prikaz brez dodatne programske ali strojne opreme, zato je vsak dokument PDF popoln opis prikaza besedila (poleg samega besedila vsebuje tudi pisave, vektorske grafike, rastre in druge podatke, potrebne za prikaz).…
Read more