Prevajanje za tuje trge

Hitri, kakovostni in ugodni prevodi

Vsi evropski jeziki

S preverjeno ekipo prevajalcev poskrbimo za prevode v vse evropske jezike.

Materni govorci

Vsi prevajalci so materni govorci ciljnega jezika, zato bodo prevodi naravni in učinkoviti.

Vsi formati

Končni dokument bo enak izvirniku in pripravljen za takojšnjo uporabo.

Visoka kakovost

Z najnovejšimi tehnologijami zagotavljamo doslednost in jezikovno pravilnost.

Potrebujete prevode v več jezikov?

Vsi jeziki na enem mestu z Aikwitom

Ali prodajate svoje izdelke na več evropskih trgih in potrebujete prevode tehnične dokumentacije in marketinških vsebin? Pri Aikwitu dobite vse na enem mestu: ena kontaktna oseba bo poskrbela za pripravo besedil za prevod v vse jezike, prevode pa bodo izvedli naši preverjeni prevajalci, ki so materni govorci ciljnega jezika.

Spoznajte naše stranke

Skupaj rastemo na tujih trgih

Zadovoljni smo s kakovostjo prevodov, kar potrjujejo tudi zaposleni v našem švicarskem podjetju. Prevode vedno dobimo nazaj pravočasno, tudi pred rokom in vedno vse hkrati. Kadar smo prosili za hiter prevod, so nam ustregli. Z Aikwitom res dobro sodelujemo.
Ana Česen
Novak M

Več o našem načinu dela

Kako delamo

Oblikovali smo prilagodljiv postopek dela, s katerim lahko zagotovimo ugodne, kakovostne in hitre prevode.

Vsako besedilo skrbno analiziramo, pri čemer upoštevamo želje in pričakovanja naročnika. Strošek prevoda je znan vnaprej, prevod pa usklajen s pričakovanji naročnika.

Vsako besedilo skrbno analiziramo, pri čemer upoštevamo želje in pričakovanja naročnika. Strošek prevoda je znan vnaprej, prevod pa usklajen s pričakovanji naročnika.

Z najnovejšimi prevajalskimi orodji znižamo število besed za prevod. Prevod je pripravljen hitreje in z nižjimi stroški. Doslednost in kakovost sta izjemno visoki.

Vsa besedila prevajajo profesionalni prevajalci, ki so materni govorci in dobro poznajo tematiko prevoda. Prevod bo naraven, prilagojen namenu in strokovno ustrezen.

V zadnjem koraku izvedemo procese za zagotavljanje doslednosti številk in neprevedljivih izrazov ter pripravimo besedila na uvoz v vaš sistem.

Pogosta vprašanja

Želite izvedeti, kako z uporabo tehnologije nižamo stroške prevodov, zagotavljamo visoko kakovost in skrajšamo čas izvedbe prevoda?

Cena prevoda je odvisna od dolžine besedila, želene jezikovne kombinacije, zahtevnosti besedila in števila ponovitev v besedilu. Z uporabo naprednih prevajalskih orodij učinkovito znižamo ceno prevoda, saj vam popolnih ponovitev v besedilu na zaračunamo.

Cena prevoda je odvisna od dolžine besedila, želene jezikovne kombinacije, zahtevnosti besedila in števila ponovitev v besedilu. Z uporabo naprednih prevajalskih orodij učinkovito znižamo ceno prevoda, saj vam popolnih ponovitev v besedilu na zaračunamo.

Delo v naprednem prevajalskem okolju Memsource nam omogoča shranjevanje prevodov v pomnilnik prevodov. Določen segment moramo prevesti le prvič, ob vsaki naslednji ponovitvi pa ga prevajalec enostavno prikliče in uporabi.

Obdelamo lahko vse vrste datotek (Microsoft Office, PDF, InDesign in druge). Poskrbimo za oblikovanje končnega dokumenta in besedila pripravimo tako, da jih bo mogoče brez težav uvoziti v vaš sistem. Končni dokument bo videti povsem enako kot izvirnik, zato ga boste lahko uporabili takoj in brez težav.

Prilagodimo se vašim potrebam. Za krajše prevode po navadi potrebujemo 2–3 delovne dni, za daljše pa 3–5 dni oz. po dogovoru.

* Omejitev velikosti datotek je 10 MB. Če imate večje datoteke, izpolnite kontaktne podatke in naša prodajna ekipa vas bo nemudoma kontaktirala.

Potrebujete prevod?

Kontaktirajte nas in pripravili vam bomo prilagojeno ponudbo.

Izpolnite obrazec in pripravili vam bomo prilagojeno ponudbo. Za več informacij nas lahko tudi pokličete na +386 1 620 26 16.


Še niste prepričani?

Pred prvim naročilom opravimo brezplačen testni prevod, da vidite, ali naši prevodi ustrezajo vašim pričakovanjem.

Izračunajte strošek prevoda takoj!

Za začetek spodaj vnesite e-poštni naslov